da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici.
الترجمة البوسنية - كوركت
da upozorava onoga ko živ je, i da se Riječ o kazni za nevjernike obistini.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Da Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, zastrašuje i opominje onog u čijem srcu ima svjetlosti, koji može zapažati – samo njemu opomena koristi. Allah je, objavivši slavni Kur’an i poslavši Resulullaha, sallallahu alejhi ve sellem, uspostavio dokaz protiv krivovjernih, pa neće imati opravdanja.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici.
Bosnian - Bosnian translation
da opominje onog ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة