التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
73.またかれらは（その外にも）いろいろそれを利用し，また飲みものを得る。それでもかれらは感謝しないのか。
الترجمة اليابانية
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
またかれらは（その外にも）いろいろそれを利用し，また飲みものを得る。それでもかれらは感謝しないのか。
Japanese - Japanese translation
また、そこ（家畜）には彼らにとっての（別の）利益¹と飲み物²もある。一体、彼らは感謝し（て、アッラー*のみを崇拝*し）ないのか？
____________________
１ 具体的な利益の例については、蜜蜂章５－８、８０も参照。 ２ つまり、乳のこと（ムヤッサル４４５頁参照）。蜜蜂章６６も参照。
____________________
１ 具体的な利益の例については、蜜蜂章５－８、８０も参照。 ２ つまり、乳のこと（ムヤッサル４４５頁参照）。蜜蜂章６６も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、乗ったり食べたりする他にも、かれらのために役に立つ羊、ラクダ、山羊の毛があり、それでかれらは家具や衣類を作る。また乳もある。それでもかれらは、こういった恩寵を賜るアッラーに感謝しないのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم