ترجمة معاني سورة الزخرف باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

Yusuf Ali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮀ ﮁ ​

Az-Zukhruf


Ha-Mim
آية رقم 2
ﮂﮃ ﮄ ​

By the Book that makes things clear,-
آية رقم 3
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom).
آية رقم 4
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.
آية رقم 5
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?
آية رقم 8
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old.
آية رقم 9
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

If thou wert to question them, 'Who created the heavens and the earth?' They would be sure to reply, 'they were created by (Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge';-
آية رقم 10
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

(Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and We raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-
آية رقم 13
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),
آية رقم 16
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?
آية رقم 17
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

When news is brought to one of them of (the birth of) what he sets up as a likeness to (Allah) Most Gracious, his face darkens, and he is filled with inward grief!
آية رقم 18
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?
آية رقم 27
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

"(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
آية رقم 28
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah).
آية رقم 29
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.
آية رقم 33
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

And were it not that (all) men might become of one (evil) way of life, We would provide, for everyone that blasphemes against (Allah) Most Gracious, silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up,
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
آية رقم 36
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.
آية رقم 37
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
آية رقم 38
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

At length, when (such a one) comes to Us, he says (to his evil companion): "Would that between me and thee were the distance of East and West!" Ah! evil is the companion (indeed)!
آية رقم 41
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them,
آية رقم 42
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.
آية رقم 44
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

The (Qur'an) is indeed the message, for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account.
آية رقم 54
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Thus did he make fools of his people, and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against Allah).
آية رقم 55
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
آية رقم 56
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
آية رقم 60
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

And (Jesus) shall be a Sign (for the coming of) the Hour (of Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me: this is a Straight Way.
آية رقم 69
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
آية رقم 70
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
آية رقم 73
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction.
آية رقم 74
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):
آية رقم 75
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
آية رقم 76
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.
آية رقم 79
ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.
آية رقم 82
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne (of Authority)! (He is free) from the things they attribute (to him)!
آية رقم 83
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.
آية رقم 85
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

And blessed is He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them: with Him is the Knowledge of the Hour (of Judgment): and to Him shall ye be brought back.
آية رقم 87
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah: How then are they deluded away (from the Truth)?
آية رقم 88
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"
تقدم القراءة