ترجمة معاني سورة الزخرف باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮀ ﮁ ​

Az-Zukhruf


Hā Mīm.
آية رقم 4
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And it is, in the Mother of the Book (the Preserved Tablet) with us, surely sublime, full of wisdom.
آية رقم 8
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

So We have destroyed those who were stronger than these (people of Makkah) in power, and the example of the earlier people has already passed.
آية رقم 9
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Should you ask them as to who has created the heavens and the earth, they will certainly say, “They are created by the All-Mighty, the All-Knowing,”
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

and the One who has sent down water from the sky in due measure. Then We have revived with it a dead town. In the same way, you will be brought forth (alive from the graves),
آية رقم 14
ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

and of course, towards our Lord we have to return.”
آية رقم 15
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

They have attributed to Him (that He is composed of) parts, (and that too) out of His servants. Surely, man is clearly ungrateful.
آية رقم 16
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Is it that He has adopted daughters from those whom He has created, and chosen you for (having) sons?
آية رقم 17
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

When one of them is given the good news of (the birth of) that which he has attributed to RaHmān (i.e. the daughters), his face turns black, and he becomes choked with sorrow.
آية رقم 18
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Is it that (Allah has chosen) those (as His offspring) who are grown up in ornaments and who cannot express themselves in debate clearly?
آية رقم 29
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

But, I gave these and their fathers enjoyment, until the truth came to them, and a messenger as well who explains (it).
آية رقم 33
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Were it not that all people would become of a single creed (i.e. disbelief), We would have caused, for those who disbelieve in RaHmān, roofs of their houses to be made of silver, and the stairs as well, on which they would climb,
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

and doors of their homes, and the coaches on which they would recline,
آية رقم 35
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

and (would have made some of these things) of gold-ornaments. And all this is nothing but an enjoyment of the worldly life. And the Hereafter, with your Lord, is (destined) for the God-fearing.
آية رقم 37
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

And they (the devils) prevent such people from the (right) way, while they deem themselves to be on the right path,
آية رقم 38
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

until when such a person will come to us, he will say (to the devil), “Would that there were the distance of East and West between me and you, because you were the worst companion.”
آية رقم 39
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

And (it will be said to such people,) “Since you were wrongdoers, it will never benefit you today that you are sharing the punishment with each other.”
آية رقم 42
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Or (if) We show you (in your life) that (punishment) with which We have threatened them, then We have full control over them.
آية رقم 44
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

And certainly this (Qur’ān) is a word of honour for you and your people, and you will be questioned.
آية رقم 55
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

So, when they provoked Our anger, We took vengeance on them, and drowned them all together,
آية رقم 56
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

and made them a people of the past, and an example for the later generations.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

And he (‘Īsā) is a source of knowledge of the Hour (the Day of Judgment); so do not be in doubt about it, and follow me. This is the straight way.
آية رقم 62
ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

And let not the ShaiTān (Satan) prevent you (from following this way). He is surely an open enemy for you.
آية رقم 69
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

-O those (servants) who believed in Our signs, and remained obedient.
آية رقم 70
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

- Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.”
آية رقم 74
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever.
آية رقم 75
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

It will not be lightened for them, and they will be there, devoid of all hopes.
آية رقم 77
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

And they will call (Mālik, the keeper of the Hell,) “O Mālik, let your Lord do away with us.” He will say, “You have to stay on.”
آية رقم 78
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

(O disbelievers,) indeed We have brought to you the truth, but it is the truth that most of you detest.
آية رقم 79
ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Is it that they have firmly resolved to do something (harmful to Our messenger)? Then, We have firmly resolved (to frustrate their plan.)
آية رقم 80
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Do they think that We do not hear their secrets and their whispers? Yes of course, Our messengers (angels) are with them who record (whatever they plan).
آية رقم 82
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Pure is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from what they attribute (to Him).
آية رقم 83
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

So, let them indulge (in their fallacy) and play, until they face their Day that they are promised.
آية رقم 85
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Glorious is the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever lies between them. With Him is the knowledge of the Hour; and towards Him you are to be returned.
آية رقم 86
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

And those whom they invoke besides Him have no power to intercede; but those who bear witness to the truth, while they have knowledge (may intercede for the believers with Allah’s permission).
آية رقم 87
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

And if you ask them as to who has created them, they will certainly say, “Allah”. Then, to where are they driven back (by their false desires)?
آية رقم 88
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

And (Allah has the knowledge) of his (prophet’s) saying, “O my Lord, these are a people who do not believe.”
آية رقم 89
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

So, turn away from them, and say, “Salām !” (good-bye!). Then, soon they will come to know (the end of their attitude).
تقدم القراءة