ترجمة معاني سورة الطور باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

At-Tur

By the Mount (of Revelation);

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

By a Decree inscribed

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

In a Scroll unfolded;

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

By the much-frequented Fane;

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

By the Canopy Raised High;

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

And by the Ocean filled with Swell;-

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

There is none can avert it;-

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

And the mountains will fly hither and thither.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

That play (and paddle) in shallow trifles.

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

"Is this then a fake, or is it ye that do not see?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

"Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: Ye but receive the recompense of your (own) deeds."

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

And those who believe and whose families follow them in Faith,- to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

"Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!"

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith!

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth!

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Were they created of nothing, or were they themselves the creators?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Or has He only daughters and ye have sons?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?-

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him!

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps!"

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!