ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
ﰡ
آية رقم 1
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
Қиёмат куни билан қасам.
آية رقم 2
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
Ва маломатчи нафс билан қасам.
آية رقم 3
ﮔﮕﮖﮗﮘ
ﮙ
(Кофир) Инсон Бизни, унинг суякларини жамлай олмас, деб ўйларми?
آية رقم 4
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
ﮠ
Ҳа, Биз унинг бармоқ учларини ҳам асл ҳолига келтиришга қодирмиз.
آية رقم 5
ﮡﮢﮣﮤﮥ
ﮦ
Балки инсон келажакда фисқу фужур қилишни хоҳлайдир.
آية رقم 6
ﮧﮨﮩﮪ
ﮫ
У: «Қиёмат куни қачон?» деб сўрайдир.
آية رقم 7
ﮬﮭﮮ
ﮯ
Қачонки кўз даҳшатда лол қолса.
آية رقم 8
ﮰﮱ
ﯓ
Ва ой тутилса.
آية رقم 9
ﯔﯕﯖ
ﯗ
Ва қуёш билан ой жамланса.
آية رقم 10
ﯘﯙﯚﯛﯜ
ﯝ
Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар.
آية رقم 11
ﯞﯟﯠ
ﯡ
Йўқ! Қочадиган жой йўқ!
آية رقم 12
ﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.
آية رقم 13
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ﯭ
У кунда инсонга аввалу охир қилганининг хабари берилар.
آية رقم 14
ﯮﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир.
آية رقم 15
ﯴﯵﯶ
ﯷ
Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир.
آية رقم 16
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
ﯾ
Сен шошилиб, у(Қуръон) билан, тилингни қимирлатма.
آية رقم 17
ﯿﰀﰁﰂ
ﰃ
Албатта, уни жамлаш ва ўқиб бериш Бизнинг зиммамиздадир.
آية رقم 18
ﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
Бас, Биз уни ўқисак, қироатига зеҳн солиб тур.
آية رقم 19
ﰉﰊﰋﰌ
ﰍ
Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
Йўқ! Балки сизлар шошар дунёни яхши кўрасизлар.
آية رقم 21
ﭖﭗ
ﭘ
Ва охиратни тарк этасизлар.
آية رقم 22
ﭙﭚﭛ
ﭜ
У кунда бор чиройли юзлар.
آية رقم 23
ﭝﭞﭟ
ﭠ
Роббисига назар солувчилар.
آية رقم 24
ﭡﭢﭣ
ﭤ
Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.
آية رقم 25
ﭥﭦﭧﭨﭩ
ﭪ
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.
آية رقم 26
ﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
Йўқ! жон ҳалқумга келганда.
آية رقم 27
ﭰﭱﭲﭳ
ﭴ
Ва, қутқарувчи ким? деганда.
آية رقم 28
ﭵﭶﭷ
ﭸ
Ва, албатта, у фироқлигин билганда.
آية رقم 29
ﭹﭺﭻ
ﭼ
Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.
آية رقم 30
ﭽﭾﭿﮀ
ﮁ
У кунда ҳайдаб борар жой фақат Роббинггадир. (Яъни, жони ҳалқумига келиб қолганда, уни ҳаётда олиб қолиш учун барча чора кўрилади, Ким қутқараркин, деб илтижо қилинади. Лекин иложи бўлмай фироқ вақти келганига ишонч ҳосил бўлади. Жон чиққанда эса оёқлар жонсиз бўлиб бир-бирига чалмашади.)
آية رقم 31
ﮂﮃﮄﮅ
ﮆ
Бас, у тасдиқламади ва намоз ўқимади.
آية رقم 32
ﮇﮈﮉ
ﮊ
Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.
آية رقم 33
ﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.
آية رقم 34
ﮑﮒﮓ
ﮔ
Ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
آية رقم 35
ﮕﮖﮗﮘ
ﮙ
Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
آية رقم 36
ﮚﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
Инсон беҳуда тарк қилинишнинг ҳисобини қилурми?
آية رقم 37
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
ﮦ
У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди?
آية رقم 38
ﮧﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
Сўнг алақа бўлди. Бас бекаму-кўст этиб яратди.
آية رقم 39
ﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Бас ундан жуфтни–эркак ва аёлни яратди.
آية رقم 40
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!
تقدم القراءة