ترجمة معاني سورة عبس باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Abasa

Alikunja kipaji na akageuka,

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

Kwa sababu alimjia kipofu!

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

آية رقم 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

آية رقم 5

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ama ajionaye hana haja,

آية رقم 6

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Wewe ndio unamshughulikia?

آية رقم 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Na si juu yako kama hakutakasika.

آية رقم 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Ama anaye kujia kwa juhudi,

آية رقم 9

ﭴﭵ ﭶ ​

Naye anaogopa,

آية رقم 10

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ndio wewe unampuuza?

آية رقم 11

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Sivyo hivyo! Huku ni kukumbushana.

آية رقم 12

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Basi anaye penda akumbuke.

آية رقم 13

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

آية رقم 14

ﮇﮈ ﮉ ​

Zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

آية رقم 15

ﮊﮋ ﮌ ​

Zimo mikononi mwa Malaika waandishi,

آية رقم 16

ﮍﮎ ﮏ ​

Watukufu, wema.

آية رقم 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Ameangamia mwanaadamu! Nini kinacho mkufurisha?

آية رقم 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Kwa kitu gani amemuumba?

آية رقم 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

آية رقم 20

ﮟﮠﮡ ﮢ ​

Kisha akamsahilishia njia.

آية رقم 21

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

Kisha akamfisha, akamtia kaburini.

آية رقم 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Kisha apendapo atamfufua.

آية رقم 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

La! Hajamaliza aliyo muamuru.

آية رقم 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Hebu mtu na atazame chakula chake.

آية رقم 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Hakika Sisi tumemimina maji kwa nguvu,

آية رقم 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

آية رقم 27

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Kisha tukaotesha humo nafaka,

آية رقم 28

ﯦﯧ ﯨ ​

Na zabibu, na mimea ya majani,

آية رقم 29

ﯩﯪ ﯫ ​

Na mizaituni, na mitende,

آية رقم 30

ﯬﯭ ﯮ ​

Na bustani zenye miti iliyo songana baraabara,

آية رقم 31

ﯯﯰ ﯱ ​

Na matunda, na malisho ya wanyama;

آية رقم 32

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

آية رقم 33

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Basi utakapo kuja ukelele,

آية رقم 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

آية رقم 35

ﰀﰁ ﰂ ​

Na mamaye na babaye,

آية رقم 36

ﰃﰄ ﰅ ​

Na mkewe na wanawe -

آية رقم 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

آية رقم 38

ﰍﰎﰏ ﰐ ​

Siku hiyo ziko nyuso zitazo nawiri,

آية رقم 39

ﰑﰒ ﰓ ​

Zitacheka, zitachangamka;

آية رقم 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Na nyuso siku hiyo zitakuwa na mavumbi,

آية رقم 41

ﭑﭒ ﭓ ​

Giza totoro litazifunika,

آية رقم 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Hao ndio makafiri watenda maovu.