ترجمة معاني سورة البروج باللغة اليابانية من كتاب Japanese - Japanese translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

諸星座のある天において，

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

約束された（審判の）日において，

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

立証する者と，立証されるものとにおいて（誓う）。

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

坑の住人は滅ぼされ，

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

火には薪が接ぎ足される。

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

見よ。かれらはその傍に座り，

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

信者に対してかれらが行ったこと（の凡て）に就いて，立証される。

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

かれらがかれら（信者）を迫害したのは，偉力ある御方，讃美されるべき御方アッラーを，かれら（信者）が信仰したために外ならない。

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

かれに，天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

信仰して善行に勤しんだ者には，川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

かれは，寛容にして博愛ならびない御方。

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

栄光に満ちた，至高の玉座の主。

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

かれは御望みのことを，遂行なされる。

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

軍勢の物語が，あなたに達したか，

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

フィルアウンとサムード（の民の）。

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

いや，信じない者は（なお真理を）嘘であるとしている。

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

いやこれは，栄光に満ちたクルアーンで，

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

守護された碑板に（銘記されている）。