ترجمة معاني سورة الطور باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation

Coloro che avranno creduto e che saranno stati seguiti nella fede dalla loro progenie, Noi li riuniremo ai loro figli. Non diminuiremo in nulla il merito delle loro azioni, poiché ognuno è pegno di quello che si sarà guadagnato.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ

Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah]

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ

ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il Misericordioso”.

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Di': “Aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

È la loro ragione che li induce a ciò, o sono un popolo di superbi?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Hanno forse una scala per ascoltare? Chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

[Allah] avrebbe forse figlie e voi figli?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ

Possiedono l'invisibile in modo tale da descriverlo?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Vogliono tramare un'insidia? Saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: “È un cumulo di nuvole”.

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati,

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore, poiché in verità sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi,

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ

e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.

تقدم القراءة