ترجمة معاني سورة نوح باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Нуx


Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».
آية رقم 2
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.
آية رقم 3
ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
آية رقم 4
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!».
آية رقم 5
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
آية رقم 6
ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
آية رقم 7
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.
آية رقم 8
ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Затем я призывал их открыто.
آية رقم 9
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
آية رقم 10
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
آية رقم 12
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
آية رقم 14
ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Он ведь создавал вас по этапам.
آية رقم 15
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
آية رقم 16
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
آية رقم 17
ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
آية رقم 18
ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
آية رقم 19
ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Аллах сделал для вас землю ковром,
آية رقم 20
ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
آية رقم 21
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
آية رقم 22
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Они замыслили тяжкую хитрость
آية رقم 24
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!».
آية رقم 25
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.
آية رقم 26
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
آية رقم 27
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
آية رقم 28
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».
تقدم القراءة