التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali.
الترجمة البوسنية - كوركت
O ljudske žalosti! Nijedan poslanik im nije došao a da ga nisu izrugivali.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
O, kako će ljudi biti jadni i kako će se kajati na Dan konačnog polaganja računa kad dožive strahote kojima im se prijeti! Eto, nijedan poslanik ljudima nije došao, da ih pozove u islam i tevhid, a da ga nisu ismijavali i rugali mu se. Zbog toga je njihov kraj bio kajanje na Sudnjem danu zbog toga što su podbacili u Allahovim pravima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali.
Bosnian - Bosnian translation
O kako će ljudi biti jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة