Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru –
الترجمة البوسنية - كوركت
Mi smo po njoj stvorili bašče, palmike i vinograde, i učinili da iz nje izvori izviru,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Plemeniti Allah stvara po zemlji zelene, predivne bašče, palmovike i vinograde, i čini da iz zemlje izviru izvori pomoću čije se vode natapaju zelene površine.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru –
Bosnian - Bosnian translation
Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde, i činimo da iz nje izvori izviru…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة