التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
68.誰でも長寿させる際には，われは創造を逆に戻らせよう。かれらは，それでも悟らないのか。
الترجمة اليابانية
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
誰でも長寿させるさいには，われは創造を逆に戻らせよう。かれらは，それでも悟らないのか。
Japanese - Japanese translation
また、われら*が長生きさせる者があれば、われら*はその創造を逆転させる¹。一体、彼らは弁えないのか？
____________________
１ 高齢になると、幼少期のように、知的・身体的に弱体化することを表す（ムヤッサル４４４頁参照）。
____________________
１ 高齢になると、幼少期のように、知的・身体的に弱体化することを表す（ムヤッサル４４４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
誰でもわれらが長寿させる人には、われらは創造を逆転し、弱い時代に戻せるのだ。それでもかれらは、現世は永劫ではなく、不死ではないことが分からないのか。来世こそは、永久である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم