التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
72.その（燃やす）木を，あなたがたが創ったのか，それともわれが創ったのか。
الترجمة اليابانية
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
その（燃やす）木を，あなたがたが創ったのか，それともわれが創ったのか。
Japanese - Japanese translation
一体、あなた方が（火種とする）その木を創ったのか？それとも、われら*が（その）創造者なのか？
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
火種とする木を創ったのはあなたたちだろうか、それともあなたたちへの優しさとしてそれらをもたらしたわれらだろうか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم