التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation