ترجمة معاني سورة الإنفطار
باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation
.
ﰡ
La rupture
Quand le ciel se rompra,
et que les étoiles se disperseront,
et que les mers confondront leurs eaux,
et que les tombeaux seront bouleversés,
toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,
qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
alors que veillent sur vous des gardiens,
ﮃﮄ
ﰊ
de nobles scribes,
qui savent ce que vous faites.
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
où ils brûleront, le jour de la Rétribution
incapables de s'en échapper.
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.
