ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Al-Inshiqaq

When the sky is ripped apart,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

obeying its Lord as it rightly must,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

when the earth is levelled out,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

casts out its contents, and becomes empty,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

obeying its Lord as it rightly must,

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him:

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

whoever is given his record in his right hand

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

will have an easy reckoning

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

and return to his people well pleased,

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

but whoever is given his record from behind his back

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

will cry out for destruction––

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

he will burn in the blazing Fire.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

He used to live among his people well pleased.

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

He thought he would never return [to his Lord]––

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

indeed he will! His Lord was watching him.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

I swear by the glow of sunset,

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

by the night and what it covers,

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

by the full moon,

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

you will progress from stage to stage.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So why do they not believe?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God]?

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

No! The disbelievers reject the Quran––

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

God knows best what they keep hidden inside––

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

so give them news of a painful torment.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

But those who believe and do good deeds will have a never-ending reward.