ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الفارسية من كتاب Farsi - Persian translation
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
ﰡ
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
مرسلات
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده شدند.
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
پس سوگند به فرشتگانی که همچون تندباد میروند.
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
و سوگند به فرشتگانی که (ابرها را) پراکنده میکنند.
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
پس سوگند به فرشتگانی که جداکننده (حق از باطل) اند.
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
و سوگند به فرشتگانی که وحی (الهی) را (به پیامبران) القا میکنند.
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
برای اتمام حجت یا برای بیم و هشدار.
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
بیگمان آنچه به شما وعده داده میشود، واقع خواهد شد.
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
پس هنگامی که ستارگان تیره (و محو) شود.
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
و هنگامی که آسمان شکافته شود.
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
و هنگامی که کوهها (از جا کنده و) پراکنده شود.
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
و هنگامی که پیامبران را (جهت گواهی بر امتها) وقت معین شود.
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
این (امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟!
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
برای روز جدایی، (و داوری).
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
و تو چه دانی روز جدایی (و داوری) چیست؟!
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!.
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
آیا ما پیشینیان (مجرم) را نابود نکردیم؟!
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
سپس دیگران را در پی آنها خواهیم آورد.
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
این چنین با گنهکاران رفتار میکنیم.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
آیا شما را از آبی پست (و ناچیز) نیافریدیم؟!
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
پس آن را در (رحم) قرارگاهی محفوظ (و استوار) قرار دادیم
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
تا زمانی معین؟!
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
پس ما (بر این کار) توانا بودیم، و چه نیک توانا (و قدرتمند) هستیم.
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
آیا زمین را جایگاه (تجمع مردم) قرار ندادیم.
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
هم در حال حیات و زندگیشان و هم مرگشان؟!
آية رقم 27
و در آن کوههای بسیار بلند (و استوار) قرار دادیم، و ابی شیرین (و گوار) به شما نوشاندیم.
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبگنندگان!
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
(به آنها گفته میشود:) به سوی همان چیزی بروید که پیوسته تکذیبش میکردید.
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
بروید به سوی سایة (دودهای آتش) سه شاخه!
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
نه سایه افکن (و خنک) است، و نه از (گرمی) شعلههای آتش جلوگیری میکند!
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
همانا (جهنم) شرارههایی چون کوشک پرتاب میکند.
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
گویی که آن (شرارهها) شتران زرد رنگ هستند.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
این (همان) روزی است که سخن نمیگویند.
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
و به آنها اجازه داده نمیشود تا عذرخواهی کنند.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
این (همان) روز جدایی (و داوری) است که شما و گذشتگان را گرد آورده ایم.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
پس اگر (حیله و) نیرنگی دارید، آن را در حق من بکار گیرید.
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
به راستی که (در آن روز) پرهیزگاران در سایهها و (کنار) چشمهها قرار دارند.
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
و میوههایی که میل داشته باشند.
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
(به آنها گفته میشود:) گوارا بخورید و بنوشید به پاداش آنچه میکردید.
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
ما اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم».
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
«(ای کافران! در این دنیا) اندکی بخورید و بهره گیرید، زیرا شما گناهکار هستید»
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
و هنگامی که به آنها گفته شود: (نماز بگزارید و) رکوع کنید، (نماز نمیگزارند و) رکوع نمیکنند.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
در آن روز (قیامت) وای بر تکذیبکنندگان!
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
(ای پیامبر! اگر این مردم به این قرآن ایمان نمیآورند) پس بعد از آن به کدام سخن ایمان میآورند؟!
تقدم القراءة