التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
39. À la lune Nous avons déterminé des phases[427] jusqu’à ce qu’elle devienne comme une vieille branche d’un régime de dattes.
____________________
[427] Sur le sens du mot « phase » en astronomie, voir la note 213.
____________________
[427] Sur le sens du mot « phase » en astronomie, voir la note 213.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu’à ce qu’elle devienne comme la palme vieillie.
____________________
[763] Comme la palme vieillie: le croissant de lune ressemble à la palme desséchée.
____________________
[763] Comme la palme vieillie: le croissant de lune ressemble à la palme desséchée.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله