我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。
الترجمة الصينية
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。
Ma Jian - Chinese translation
他们就像是枷锁放在脖子上的人一样,双手被绑在胡须下面的下巴处,被迫抬头望向天空,而无法低头。这些被捆绑者不信真主,不聆听祂的教诲,也从不为祂低头。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم