Surah سورة الحاقة

Verse 1

ﮯ ﮰ

(1) The Inevitable Reality -

Verse 2

ﮱﯓ ﯔ

(2) What is the Inevitable Reality?

Verse 3

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ

(3) And what can make you know what is the Inevitable Reality?

Verse 4

ﯚﯛﯜﯝ ﯞ

(4) Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

Verse 5

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ

(5) So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

Verse 6

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

(6) And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,[1737] violent wind
____________________
[1737]- Or "cold."

Verse 7

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

(7) Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

Verse 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

(8) Then do you see of them any remains?

Verse 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

(9) And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities[1738] with sin.
____________________
[1738]- Those to which Lot was sent (see 11:82-83) or generally, all cities which were destroyed due to their denial of a messenger from Allāh.

Verse 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

(10) And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

Verse 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

(11) Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship[1739]
____________________
[1739]- Which was constructed by Noah.

Verse 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

(12) That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

Verse 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

(13) Then when the Horn is blown with one blast

Verse 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

(14) And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

Verse 15

ﭼﭽﭾ ﭿ

(15) Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

Verse 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

(16) And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.[1740]
____________________
[1740]- i.e., weak, enfeebled and unstable.

Verse 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

(17) And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

Verse 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

(18) That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.[1741]
____________________
[1741]- i.e., any person or any secret you might attempt to conceal.

Verse 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

(19) So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

Verse 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

(20) Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

Verse 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

(21) So he will be in a pleasant life -

Verse 22

ﮭﮮﮯ ﮰ

(22) In an elevated garden,

Verse 23

ﮱﯓ ﯔ

(23) Its [fruit] to be picked hanging near.

Verse 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

(24) [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth[1742] in the days past."
____________________
[1742]- Literally, "advanced" in anticipation of reward in the Hereafter.

Verse 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ

(25) But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

Verse 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ

(26) And had not known what is my account.

Verse 27

ﯮﯯﯰ ﯱ

(27) I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.[1743]
____________________
[1743]- i.e., ending life rather than being the gateway to eternal life.

Verse 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

(28) My wealth has not availed me.

Verse 29

ﯸﯹﯺ ﯻ

(29) Gone from me is my authority."[1744]
____________________
[1744]- i.e., I have no valid excuse to stand on.

Verse 30

ﯼﯽ ﯾ

(30) [Allāh will say], "Seize him and shackle him.

Verse 31

ﯿﰀﰁ ﰂ

(31) Then into Hellfire drive him.

Verse 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

(32) Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Verse 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

(33) Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,

Verse 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

(34) Nor did he encourage the feeding of the poor.

Verse 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ

(35) So there is not for him here this Day any devoted friend

Verse 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

(36) Nor any food except from the discharge of wounds;

Verse 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

(37) None will eat it except the sinners.

Verse 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

(38) So I swear by what you see

Verse 39

ﭡﭢﭣ ﭤ

(39) And what you do not see

Verse 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

(40) [That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.

Verse 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

(41) And it is not the word of a poet; little do you believe.

Verse 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

(42) Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Verse 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ

(43) [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

Verse 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

(44) And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,

Verse 45

ﮆﮇﮈ ﮉ

(45) We would have seized him by the right hand;[1745]
____________________
[1745]- Another interpretation is "by [Our] right hand," i.e., Allāh would have exacted revenge with might and power.

Verse 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

(46) Then We would have cut from him the aorta.[1746]
____________________
[1746]- Causing immediate death.

Verse 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

(47) And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

Verse 48

ﮖﮗﮘ ﮙ

(48) And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.

Verse 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

(49) And indeed, We know that among you are deniers.

Verse 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ

(50) And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.

Verse 51

ﮥﮦﮧ ﮨ

(51) And indeed, it is the truth of certainty.

Verse 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

(52) So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Překlad سورة الحاقة

سورة الحاقة

Překlad súry الحاقة v الإنجليزية z الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال