ترجمة سورة المعارج

Ma Jian - Chinese translation
ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation .

ﰡ

ﮮﮯﮰﮱ ﰀ​

天梯章


有人曾请求一种将发生的刑罚。
ﯔﯕﯖﯗ ﰁ​

那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。
ﯙﯚﯛﯜ ﰂ​

那是真主--天梯的主宰--发出的，
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﰃ​

众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。
ﯪﯫﯬ ﰄ​

你安然地忍受吧。
ﯮﯯﯰ ﰅ​

他们以为那刑罚是很远的，
ﯲﯳ ﰆ​

我却以为那是很近的。
ﯵﯶﯷﯸ ﰇ​

在那日天像熔铜，
ﯺﯻﯼ ﰈ​

山像彩绒。
ﯾﯿﰀﰁ ﰉ​

亲戚相见不相问。
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰊ​

罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、
ﭜﭝ ﰋ​

他的妻子、他的弟兄，
ﭟﭠﭡ ﰌ​

和那收容他的血族，
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰍ​

以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。
ﭪﭫﭬﭭ ﰎ​

绝不然，那确是发焰的烈火，
ﭯﭰ ﰏ​

能揭去头皮，
ﭲﭳﭴﭵ ﰐ​

能召唤转身而逃避的人。
ﭷﭸ ﰑ​

他曾聚积财产而加以保藏，
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

人确是被造成浮躁的，
ﮀﮁﮂﮃ ﰓ​

遭遇灾殃的时候是烦恼的，
ﮅﮆﮇﮈ ﰔ​

获得财富的时候是吝啬的。
ﮊﮋ ﰕ​

只有礼拜的人们，不是那样，
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﰖ​

他们是常守拜功的；
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﰗ​

他们的财产中有一个定份，
ﮙﮚ ﰘ​

是用於施济乞丐和贫民的；
ﮜﮝﮞﮟ ﰙ​

他们是承认报应之日的；
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰚ​

他们是畏惧他们的主的刑罚的。
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰛ​

他们的主的刑罚，确是难保不降临的。
ﮮﮯﮰﮱ ﰜ​

他们是保守贞操的，
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﰝ​

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﰞ​

凡在这个范围之外有所要求的人，都是过份的。
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﰟ​

他们是尊重自己所受的信托，和自己所缔的盟约的；
ﯭﯮﯯﯰ ﰠ​

他们是秉公作证的；
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰡ​

他们是谨守拜功的。
ﯸﯹﯺﯻ ﰢ​

这等人，是在乐园中受优待的。
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰣ​

不信道的人们，怎么注视著你，三五成群的分列
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰤ​

在你的左右呢？
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰥ​

难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗？
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰦ​

绝不然！我确已用他们所知道的物质创造了他们。
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰧ​

不然，我以一切东方和西方的主盟誓，我确是全能的，
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﰨ​

我能以比他们更好的人代替他们，我不是无能的。
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰩ​

你应当任他们妄谈，任他们游戏，直到他们看到他们所被警告的日子。
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰪ​

在那日，他们将从坟中出来奔走，他们好像奔到牌位一样，
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰫ​

同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。那是他们被警告的日子。
Icon