ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation

آية رقم 1

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Lo giuro per il Giorno della Resurrezione,

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

lo giuro per l'anima in preda al rimorso.

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Quando sarà abbagliato lo sguardo,

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ ​

ed eclissata la luna,

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

e riuniti il sole e la luna.

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

In quel Giorno l'uomo dirà: “Dove fuggire?”.

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

No, non avrà rifugio alcuno.

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

In quel Giorno l'uomo sarà edotto di quel che avrà commesso.

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Sì, l'uomo testimonierà contro se stesso,

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

pur avanzando le sue scuse.

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

invero spetta a Noi la sua riunione e la sua recitazione.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Quando lo recitiamo, ascolta [attento] la recitazione.

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Poi spetterà a Noi la sua spiegazione.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

No, voi amate l'effimero [della vita terrena],

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ ​

e trascurate l'altra vita.

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

che guarderanno il loro Signore;

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

al pensiero di subire un castigo terribile.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

No, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

sarà gridato: “Chi è esorcista?”.

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ed egli concluderà che è prossima la dipartita,

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

e le gambe si irrigidiranno;

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

in quel Giorno il ritorno sarà verso il tuo Signore.

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Guai a te, guai,

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

e ancora guai a te, guai!

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?