التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]!"
الترجمة الإسبانية
27. »que mi Señor ha perdonado mis pecados y me ha honrado (haciéndome entrar en el paraíso)!».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
27. que mi Señor ha perdonado mis pecados y me ha honrado (haciéndome entrar al Paraíso)!”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]!"
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation