التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32.それぞれ皆は，（審判の日）一斉にわれの前に召されよう。
الترجمة اليابانية
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
それぞれ皆は，（審判の日）一斉にわれの前に召されよう。
Japanese - Japanese translation
そして（それら滅ぼされた世代の）全ての者は、（復活の日*には）例外なく、われら*のもとに（清算のため）連れて来られるのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かに復活の日には、ひとり残らずわれらの前に招集される。そして所業に対する報いを受けるのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم