التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
50.その時かれらは，遺言することも，また家族のところに帰ることも出来ない。
الترجمة اليابانية
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
その時かれらは，遺言することも，また家族のところに帰ることも出来ない。
Japanese - Japanese translation
そして彼らは（その時、誰にも）遺言できないし、家族のもとに戻ることも出来ない。¹
____________________
１ つまり、その場で即死するということ（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ つまり、その場で即死するということ（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その時、かれらは遺言することもできず、また家族のところに帰ることもできない。そして世俗の業にいそしみつつ、生命を落とすのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم