التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و بیتردید، شیطان بسیاری از شما را گمراه ساخت. آیا اندیشه نمیکردید؟
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به راستی او گروه زیادی از شما را گمراه ساخت آیا اندیشه نکردید؟!
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بهراستیکه شیطان گروه زیادی از شما را گمراه کرد، پس آیا عقلهایی نداشتید که شما را به طاعت پروردگارتان و عبادت او سبحانه به یگانگی امر کند، و از طاعت شیطان که دشمنی آشکار برایتان است برحذر دارد؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
و به راستی او گروه زیادی از شما را گمراه ساخت آیا اندیشه نکردید؟!
Farsi - Persian translation