ترجمة معاني سورة الصافات باللغة التركية من كتاب Diyanet Isleri - Turkish translation

Diyanet Isleri - Turkish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​

Saffet Suresi


Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
آية رقم 2
ﭔﭕ ﭖ ​

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
آية رقم 4
ﭚﭛﭜ ﭝ ​

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
آية رقم 5
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
آية رقم 9
ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
آية رقم 11
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Allah'a eş koşanlara sor: Kendilerini yaratmak mı daha zordur, yoksa Bizim yarattığımız gökleri yaratmak mı? Aslında Biz kendilerini özlü ve yapışkan çamurdan yaratmışızdır.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.
آية رقم 14
ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar.
آية رقم 15
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
آية رقم 16
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
آية رقم 22
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."
آية رقم 23
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."
آية رقم 24
ﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

"Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır."
آية رقم 25
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"
آية رقم 26
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.
آية رقم 28
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

İleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.
آية رقم 29
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Onlar da şöyle derler: "Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz."
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

"Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".
آية رقم 37
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.
آية رقم 38
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
آية رقم 40
ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
آية رقم 41
ﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
آية رقم 42
ﯡﯢﯣ ﯤ ​

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
آية رقم 43
ﯥﯦﯧ ﯨ ​

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
آية رقم 45
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
آية رقم 47
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
آية رقم 49
ﰄﰅﰆ ﰇ ​

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
آية رقم 51
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
آية رقم 53
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
آية رقم 56
ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin."
آية رقم 57
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."
آية رقم 58
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
آية رقم 59
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
آية رقم 69
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
آية رقم 70
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.
آية رقم 71
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.
آية رقم 72
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.
آية رقم 73
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!
آية رقم 74
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.
آية رقم 78
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
آية رقم 79
ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
آية رقم 80
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

İşte Biz iyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
آية رقم 85
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

İbrahim babasına ve milletine şöyle demişti: "Nelere kulluk ediyorsunuz?"
آية رقم 88
ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.
آية رقم 89
ﮒﮓﮔ ﮕ ​

İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.
آية رقم 91
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

O da onların tanrılarına gizlice yönelip: "Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?" dedi.
آية رقم 92
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

O da onların tanrılarına gizlice yönelip: "Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?" dedi.
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."
آية رقم 97
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Putperestler: "Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın" dediler.
آية رقم 99
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

İbrahim: "Doğrusu ben Rabbim uğrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni doğru yola eriştirir" dedi.
آية رقم 100
ﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

"Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
آية رقم 104
ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
آية رقم 105
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
آية رقم 108
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
آية رقم 109
ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

İşte iyileri böylece mükafatlandırırız.
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Kendisini ve İshak'ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Onlara yardım etmiştik de üstün gelmişlerdi.
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
آية رقم 118
ﮦﮧﮨ ﮩ ​

Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
آية رقم 119
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.
آية رقم 120
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.
آية رقم 121
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.
آية رقم 124
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
آية رقم 126
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
آية رقم 128
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
آية رقم 129
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.
آية رقم 130
ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.
آية رقم 131
ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Doğrusu Biz iyileri böylece mükafatlandırırız.
آية رقم 134
ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
آية رقم 137
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
آية رقم 138
ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
آية رقم 141
ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.
آية رقم 143
ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
آية رقم 144
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Sonunda ona inandılar, bunun üzerine Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
آية رقم 151
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
آية رقم 155
ﭖﭗ ﭘ ​

Hiç düşünmez misiniz?
آية رقم 158
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Allah'la cinler (melekler) arasında da bir soy bağı icadettiler. And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
آية رقم 160
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.
آية رقم 161
ﭺﭻﭼ ﭽ ​

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
آية رقم 162
ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
آية رقم 163
ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
آية رقم 164
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
آية رقم 167
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
آية رقم 168
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir.
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
تقدم القراءة