ترجمة معاني سورة المعارج باللغة التايلاندية من كتاب King Fahad Quran Complex - Thai translation

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

สูเราะฮฺ อัล-มะอาริจญ์

มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

(การลงโทษนั้น) มาจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าของแห่งทางขึ้นสู่เบื้องสูง

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

มะลาอิกะฮฺและอัรรูหฺ (ญิบริล) จะขึ้นไปหาพระองค์ในวันหนึ่งซึ่งกำหนดของมันเท่ากับห้าหมื่นปี (ของโลกดุนยานี้)

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน)มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

แต่ว่าเราเห็นมัน (การลงโทษ) นั้นเป็นเรื่องใกล้

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

วันที่ท้องฟ้าจะเป็นเช่นทองแดงที่หลอมละลาย

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะประสานสายตาซึ่งกันและกันก็ตาม ผู้ประพฤติชั่วก็ใคร่จะไถ่ตน ให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺในวันนั้นด้วยบุตรหลานของเขา

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

และด้วยภริยาของเขา และด้วยพี่น้องของเขา

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

และด้วยญาติพี่น้องของเขา ซึ่งได้ให้ที่พักอาศัยแก่เขา

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

และด้วยผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล เพื่อที่จะให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

ไม่เลยทีเดียว แท้จริงมันเป็นไฟนรกที่ลุกโซน

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

หนังศีรษะถูกลอก ออก (เพราะความร้อนของไฟนรก)

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

มันจะเรียกผู้ที่ผินหลัง และหันห่างจากความจริง

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

และสะสมทรัพย์สินและปิดบังไว้

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

แท้จริงมนุษย์นั้นถูกบังเกิดมาเป็นคนหวั่นไหว

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขา ก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้ม

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

บรรดาผู้ที่ดำรงมั่นอยู่ในการทำละหมาดของพวกเขาเป็นประจำ

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

และบรรดาผู้ที่ในทรัพย์สินของพวกเขามีส่วนที่ถูกกำหนดไว้

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

สำหรับผู้ที่เอ่ยขอและผู้ที่ไม่เอ่ยขอ

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

นอกจากแก่คู่ครองของพวกเขา หรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครองในลักษณะเช่นนั้นพวกเขาจะไม่เป็นผู้ที่ถูกตำหนิ

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาสิ่งที่ได้รับมอบหมาย (อะมานะฮฺ) ของพวกเขาและคำมั่นสัญญาของพวกเขา

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

และบรรดาผู้ที่ดำรงรักษาในการละหมาดของพวกเขา

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

มีอะไรเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่วิ่งกระหืดกระหอบมายังเจ้า (มุฮัมมัด)

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

พวกเขานั่งเป็นกลุ่ม ๆ ทางขวาหรือทางซ้ายของเจ้า

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ ?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

ไม่เลยทีเดียวแท้จริงเราได้สร้างพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขารู้กันดี

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งบรรดาทิศตะวันออก และบรรดาทิศตะวันตกว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮฺ) เป็นผู้เดชานุภาพอย่างแน่นอน

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

ต่อการที่เราจะเปลี่ยนตัวแทนซึ่งดีกว่าพวกเขาและเราจะไม่เป็นผู้หมดความสามารถ

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

ดังนั้น เจ้าจงปล่อยพวกเขาให้มั่วสุมและหลงระเริง จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวัน (กิยามะฮฺ) ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

วันที่พวกเขาจะออกมาจากหลุมฝังศพอย่างรีบเร่งคล้ายกับพวกเขาวิ่งกรูไปยังเจว็ดของพวกเขา

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

สายตาของพวกเขาละห้อยเศร้าสลดความอัปยศปกคลุมพวกเขา นั่นคือวันที่พวกเขาถูกสัญญาไว้