ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​

Ash-Shu'ara'


Tā sīn mīm.
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

(O Prophet,) perhaps you are going to let yourself collapse in grief because they do not believe.
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Thus they rejected (the Truth); well, soon will come to them the real descriptions of what they used to ridicule.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Moreover, they have (leveled) a charge of offence against me, and I fear they will kill me;”
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

He (Allah) said, “Never! (They will not be able to kill you.) So go, both of you, with Our signs. We are with you, listening (to the conversation you will have with him.)
آية رقم 16
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

So go, both of you, to Pharaoh and say, ‘We both are messengers of the Lord of all the worlds,
آية رقم 17
ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(sent with the message) that you must send the children of Isrā’īl with us’”.
آية رقم 22
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

As for the favor with which you are obliging me, it is that you have enslaved the children of Isrā’īl.”
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

He (The Pharaoh) said to those around him, “Are you not hearing?”
آية رقم 26
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

He (Mūsā) said, “Your Lord and the Lord of your early forefathers”
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

He (Mūsā) said “Will you (do this) even if I bring to you something evident?”
آية رقم 32
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

So, he threw down his staff, and in no time it was a serpent, clearly visible,
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

and he drew out his hand, and right then it was a white light to the onlookers.
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

He (Pharaoh) said to the chiefs around him “This man is certainly an expert sorcerer”.
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

They said, “Leave him and his brother alone for some time, and send heralds to the cities,
آية رقم 37
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

so that they bring to you every highly expert sorcerer.”
آية رقم 38
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

So the sorcerers were assembled for the appointed time of a known day,
آية رقم 42
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

He said, “Yes, and of course, you will then be among the closer ones.”
آية رقم 44
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

So they threw down their ropes and their staffs and said, “By the majesty of Pharaoh, we will be the triumphant for sure.”
آية رقم 45
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Then Mūsā threw down his staff, and in no time it started swallowing the falsehood they invented.
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

So the sorcerers were made (by the truth they saw) to fall down in prostration.
آية رقم 47
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

They said, “We have believed in the Lord of the worlds,
آية رقم 57
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Thus We expelled them (i.e. the people of Pharaoh) from gardens and springs,
آية رقم 59
ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Thus it was. And We made the children of Isrā’īl inherit all such things.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

So they (the people of Pharaoh) pursued them (the people of Mūsā) at the time of sunrise.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

And when the two hosts saw each other, the companions of Mūsā said, “Surely we are overtaken.”
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Then We brought others close to that place.
آية رقم 69
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And recite before them the narrative of Ibrāhīm,
آية رقم 75
ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

He said, “Have you then ever considered what you have been worshipping,
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

and do not put me to disgrace on the Day when all will be raised to life,
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

and the Paradise will be brought near to the God-fearing
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

and the Hell will be fully uncovered for the perverse,
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

So they (their false gods) will be thrown on their faces into it - they and the erring people
آية رقم 95
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

and the entire army of Iblīs (Satan), all together.
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

They will say when they will be quarreling there with each other,
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

when we used to equate you with the Lord of the worlds,
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

They said, “Shall we believe in you while you are followed by the lowest people?”
آية رقم 114
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

And I am not the one who would drive the believers away;
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

The (people of) ‘Ād rejected the messengers
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Do you erect on every height a monument, having no sound purpose,
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

and take the objects of architecture as if you are going to live forever,
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

and when you seize (someone) you seize as tyrants?
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

He has supported you with cattle and sons,
آية رقم 134
ﰂﰃ ﰄ ​

and with gardens and springs.
آية رقم 138
ﭗﭘﭙ ﭚ ​

and we are not going to be punished.”
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

The (people of) Thamūd rejected the messengers
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven?
آية رقم 156
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

So do not touch her with evil (intent), lest you should be seized by a painful punishment.”
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

But they killed her, then they became remorseful,
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe,
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

So We saved him and his family, all of them
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

except an old woman among those who remained behind.
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

and subjected them to a terrible rain. So evil was the rain of those who were warned.
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

and be fearful of the One who created you and the former generations.”
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

This (Qur’ān) is the revelation of the Lord of the worlds.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people.
آية رقم 197
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Is it not a proof for them that the knowledgeable of the children of Isrā’īl recognize him (the prophet)?
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

This is how We have made it pass through the hearts of the sinners.
آية رقم 202
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

and it will come to them suddenly while they will not be anticipating (it),
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

and (then) they will say, “Is it (possible) that we are given some respite?”
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Is it then Our punishment that they are trying to hasten up?
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

And this (Qur’ān) is not brought down by devils.
آية رقم 212
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

In fact, they are kept far away from hearing (it at the time of revelation).
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

And warn the nearest people of your clan,
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

and place your trust in the Mighty, the Merciful,
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

and (sees) your movement among those who prostrate themselves.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

They give ear to hear (secretly,) and most of them tell lies.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

As for the poets, they are followed by the straying people.
تقدم القراءة