ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Al-Buruj

By the heaven, holding mansions of the stars,

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

And by the Promised Day.

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

(Self-)destroyed were the owners of the ditch

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Of the fuel-fed fire,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

When they sat by it,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

And were themselves the witnesses of what they did to the believers.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Lo! the punishment of thy Lord is stern.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

And He is the Forgiving, the Loving,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Lord of the Throne of Glory,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Doer of what He will.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Hath there come unto thee the story of the hosts

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Nay, but those who disbelieve live in denial

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

And Allah, all unseen, surroundeth them.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nay, but it is a glorious Qur'an.

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

On a guarded tablet.