ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Al-Buruj

By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

By the promised Day (of Judgment);

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

By one that witnesses, and the subject of the witness;-

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Woe to the makers of the pit (of fire),

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Fire supplied (abundantly) with fuel:

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Behold! they sat over against the (fire),

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Lord of the Throne of Glory,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Doer (without let) of all that He intends.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Has the story reached thee, of the forces-

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

Of Pharaoh and the Thamud?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

But Allah doth encompass them from behind!

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nay, this is a Glorious Qur'an,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

(Inscribed) in a Tablet Preserved!