ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Per il cielo dalle costellazioni,

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

per il Giorno promesso,

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

per il testimone e la [sua] testimonianza!

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Sia maledetta la gente del Fossato

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

dal fuoco incessantemente attizzato,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

quando se ne stavano seduti accanto,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

testimoni di quel che facevano ai credenti.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Colui al Quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.Allah è Testimone di ogni cosa.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

In verità coloro che perseguitano i credenti e le credenti e poi non se ne pentono, avranno il castigo dell'Inferno e il castigo dell'Incendio.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

In verità coloro che credono e compiono il bene avranno i Giardini dove scorrono i ruscelli. Questo è il grande successo.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

La risposta del tuo Signore è severa.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Invero Egli è Colui Che inizia e reitera.

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

il Signore del Trono glorioso,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Non ti è giunta la storia delle armate

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

di Faraone e dei Thamûd?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

nonostante che Allah sia dietro di loro e li circondi.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Questo è invece un Corano glorioso,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

[impresso] su di una Tavola protetta.