ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Al-Buruj

I swear by the sky, the one having stellar formations,

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

and by the Promised Day,

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

and by that which attends, and that which is attended,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

cursed were the People of the Trench,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

the (people of the) fire that was rich with fuel,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

when they were sitting by it,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

and were watching what they were doing with the believers.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

They punished them for nothing but that they believed in Allah, the All-Mighty, the Worthy of All Praise,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

the One to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth. And Allah is witness over every thing.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Surely, those who persecuted the believing men and the believing women, then did not repent, -for them there is the torment of Jahannam (Hell), and for them there is the torment of burning.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

As for those who believed and did righteous deeds, for them there are gardens beneath which rivers flow. That is the big achievement.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

The seizure of your Lord is severe indeed!

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Surely He originates (creation) and repeats (it after death).

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

And He is the Most-Forgiving, the Most-Loving,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

the Master of the Throne, the Glorious.

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

He is ever doer of what He intends.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Has there come to you the story of the forces,

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

of Fir‘aun (Pharaoh) and Thamūd?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

But those who disbelieve are (engaged) in denying (the truth).

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Allah has encompassed them from all sides.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

The reality is that it is the glorious Qur’ān,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

(recorded) in the Preserved Tablet (LauH MaHfūZ).