ترجمة سورة الإنشقاق

Polish - Polish translation
ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation .

ﰡ

ﭣﭤﭥ ﰀ​


Kiedy niebo się rozerwie
ﭧﭨﭩ ﰁ​

I będzie posłuszne swojemu Panu, a tak uczynić należy;
ﭫﭬﭭ ﰂ​

Kiedy ziemia będzie wyrównana
ﭯﭰﭱﭲ ﰃ​

I wyrzuci to, co jest w niej, i stanie się opustoszała,
ﭴﭵﭶ ﰄ​

Będzie posłuszna swojemu Panu, a tak czynić należy;
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰅ​

Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go.
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﰆ​

I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,
ﮇﮈﮉﮊ ﰇ​

Będzie obliczany rachunkiem lekkim
ﮌﮍﮎﮏ ﰈ​

I zwróci się do swojej rodziny uradowany.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰉ​

A ten, kto otrzyma księgę spoza swoich pleców,
ﮘﮙﮚ ﰊ​

Będzie wzywał swego unicestwienia,
ﮜﮝ ﰋ​

Kiedy się będzie palił w ogniu.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰌ​

Był on na łonie swojej rodziny uradowany
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﰍ​

I sądził, że już nie powróci.
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰎ​

Wręcz przeciwnie! Zaprawdę, Pan obserwował go doskonale!
ﯔﯕﯖ ﰏ​

O nie! Przysięgam na zmierzch
ﯘﯙﯚ ﰐ​

I na noc, i na to, co ona osłania;
ﯜﯝﯞ ﰑ​

I na księżyc, kiedy jest w pełni!
ﯠﯡﯢﯣ ﰒ​

-będziecie wstępować warstwa po warstwie!
ﯥﯦﯧﯨ ﰓ​

Dlaczego zatem oni nie wierzą?
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﰔ​

I kiedy im recytują Koran, oni nie wybijają pokłonów?
ﯲﯳﯴﯵ ﰕ​

Co więcej! Ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!
ﯷﯸﯹﯺ ﰖ​

Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywają.
ﯼﯽﯾ ﰗ​

Więc obwieszczaj im karę bolesną,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰘ​

Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich będzie nagroda nieustanna!
Icon