التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo.
____________________
un solo clamor: Cuando sea soplada la trompeta que da inicio al fin del mundo.
____________________
un solo clamor: Cuando sea soplada la trompeta que da inicio al fin del mundo.
الترجمة الإسبانية
49. No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
49. No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation