التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
51.そしてラッパが吹かれると，かれらは墓場から（出て），主の御許に急いで行く。
الترجمة اليابانية
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
そしてラッパが吹かれると，かれらは墓場から（出て），主の御許に急いで行く。
Japanese - Japanese translation
そして（二度目に）角笛に吹き込まれると¹、どうであろう、彼らは墓から（出て来て、）自分たちの主*の御許へと、急いで馳せ参じて行く。
____________________
１ 二度目の角笛が鳴らされると、魂は肉体に戻らされて復活する（ムヤッサル４４３頁参照）。
____________________
１ 二度目の角笛が鳴らされると、魂は肉体に戻らされて復活する（ムヤッサル４４３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてラッパが再び吹かれると、かれらは墓場から出て、かれらの主の御元に急ぐ。それは清算と報いのためである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم