التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
51. Lalu ditiuplah sangkakala,*(724) maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.
____________________
*724). Tiupan ini adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan orang-orang dalam kubur.
____________________
*724). Tiupan ini adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan orang-orang dalam kubur.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan ditiuplah sangkalala 1271, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.
____________________
1271. Tiupan ini adalah tiupan sangkakala yang kedua yang sesudahnya bangkitlah orang-orang dalam kubur.
____________________
1271. Tiupan ini adalah tiupan sangkakala yang kedua yang sesudahnya bangkitlah orang-orang dalam kubur.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
51. Lalu ditiuplah sangkakala,724) maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.
____________________
*724) Tiupan ini adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan orang-orang dalam kubur.
____________________
*724) Tiupan ini adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan orang-orang dalam kubur.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
51. Lalu tiupan sangkakala yang kedua ditiup untuk Kebangkitan, mereka semua pun keluar dari kubur menuju Rabb mereka dengan bergegas untuk menghadapi hisab dan menerima balasan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
Lalu ditiuplah sangkakala, maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.
Indonesian - Indonesian translation