التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[برتر از این نعمتها] سلامی است که سخن پروردگار مهربان است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(به آنها گفته میشود) سلام (بر شما باد) این سخنی است از جانب پروردگار مهربان.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و فراتر از این نعمتها، از جانب پروردگار مهربان به آنها سلام گفته میشود، و وقتی بر آنها سلام گفته شود از هر جهت سلامتی، و احترامی که هیچ احترامی بالاتر از آن نیست برایشان حاصل میشود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
(به آنها گفته می شود) سلام (بر شما باد) این سخنی است از جانب پروردگار مهربان.
Farsi - Persian translation