التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
58.慈悲深き主から「平安あれ。」との御言葉もある。
الترجمة اليابانية
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
慈悲深き主から「平安あれ。」との御言葉もある。
Japanese - Japanese translation
慈愛深き*主（アッラー*）からのお言葉、「（あなた方に）平安あれ」（という挨拶も。）¹
____________________
１ 「平安を」については、雷鳴章２４の訳注を参照。（前掲書４４４頁参照）。
____________________
１ 「平安を」については、雷鳴章２４の訳注を参照。（前掲書４４４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
こういったこと以上に、平安あれ、との言葉も、慈悲深い主からある。その言葉を聞いた時には、あらゆる側面で彼らは平安と安全を得ることとなる。その言葉は、あらゆる挨拶を超越したものである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم