ترجمة معاني سورة الصافات باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation

Turkish - Turkish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒ ﭓ ​

Saffet Suresi


Andolsun o saf baglayip duranlara.
آية رقم 3
ﭗﭘ ﭙ ​

Ve o yolda zikir okuyanlara.
آية رقم 6
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Gerçekten biz dünya gögünü (o yakin gögü) bir zinetle, yildizlarla süsledik.
آية رقم 9
ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Uzaklastirilirlar. Onlara ardi arkasi kesilmez bir azab vardir.
آية رقم 12
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Fakat sen onlara sasiyorsun, ama onlar (seninle) egleniyorlar.
آية رقم 13
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Kendilerine hatirlatildiginda da düsünmüyorlar.
آية رقم 14
ﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Bir mucize gördükleri zaman da eglenceye aliyorlar.
آية رقم 16
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

"Öldügümüz ve bir toprakla bir yigin kemik oldugumuz zaman mi biz tekrar dirilecekmisiz?"
آية رقم 17
ﯗﯘ ﯙ ​

"Önceki atalarimiz da mi?.."
آية رقم 18
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

De ki: "Evet, hem de sizler çok asagilanmis olarak (dirileceksiniz)."
آية رقم 19
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onlarin gözleri açiliverir.
آية رقم 21
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(Onlara): "Iste bu, sizin yalanlamakta oldugunuz (iyi ve kötüyü) ayirt etme günüdür" denir.
آية رقم 22
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(22-23) Toplayin mahsere o zulmedenleri, eslerini ve Allah'tan baska taptiklari seyleri. Toplayin da götürün onlari sirata (cehennem köprüsüne) dogru.
آية رقم 23
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(22-23) Toplayin mahsere o zulmedenleri, eslerini ve Allah'tan baska taptiklari seyleri. Toplayin da götürün onlari sirata (cehennem köprüsüne) dogru.
آية رقم 24
ﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Ve durdurun onlari, çünkü sorguya çekilecekler.
آية رقم 25
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(Onlara): "Ne oldu sizlere de yardimlasmiyorsunuz?" (denilir.)
آية رقم 31
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

"Onun için üzerimize Rabbimizin azab sözü hak oldu. Süphesiz azabimizi tadacagiz."
آية رقم 32
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

"Evet biz, sizi kiskirttik. Çünkü biz azgindik."
آية رقم 36
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Ve: "Biz, hiçbir mecnun (deli) sair için ilâhlarimizi birakir miyiz?" diyorlardi.
آية رقم 39
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Bununla beraber baska degil, hep yaptiginiz amellerinizle cezalandirilacaksiniz.
آية رقم 42
ﯡﯢﯣ ﯤ ​

(42-43) Meyveler (vardir), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
آية رقم 43
ﯥﯦﯧ ﯨ ​

(42-43) Meyveler (vardir), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
آية رقم 44
ﯩﯪﯫ ﯬ ​

(Onlar) Karsilikli tahtlar üzerindedirler.
آية رقم 45
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

(45-46) Içenlere lezzet veren, pinardan doldurulmus bembeyaz bir kadehle onlarin etrafinda dolasilir.
آية رقم 46
ﯳﯴﯵ ﯶ ​

(45-46) Içenlere lezzet veren, pinardan doldurulmus bembeyaz bir kadehle onlarin etrafinda dolasilir.
آية رقم 48
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Yanlarinda iri gözlü, bakislarini kocalarindan baskalarina çevirmeyen hanimlar vardir.
آية رقم 49
ﰄﰅﰆ ﰇ ​

Sanki onlar örtülüp saklanmis yumurta gibidirler.
آية رقم 53
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

"Öldügümüz ve bir toprakla bir yigin kemik oldugumuz zaman biz hakikaten cezalanacak miyiz?"
آية رقم 56
ﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ona söyle der: "Allah'a yemin ederim ki, dogrusu sen az daha beni helak edecektin."
آية رقم 58
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

(58-59) "Nasilmis bak. Biz ilk ölümümüzden baska bir daha ölmeyecek miymisiz? Biz azaba ugratilmayacak miymisiz?
آية رقم 59
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

(58-59) "Nasilmis bak. Biz ilk ölümümüzden baska bir daha ölmeyecek miymisiz? Biz azaba ugratilmayacak miymisiz?
آية رقم 61
ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Çalisanlar iste böyle bir kurtulus için çalissinlar.
آية رقم 63
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptik.
آية رقم 70
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Simdi de kendileri onlarin izlerinde kosturuyorlar.
آية رقم 72
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Gerçekten biz onlara içlerinden uyarici peygamberler de gönderdik.
آية رقم 75
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Andolsun ki Nuh bize seslenip dua etmisti de biz de ne güzel kabul etmistik.
آية رقم 78
ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namini biraktik.
آية رقم 80
ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Iste biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz.
آية رقم 86
ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

"Yalancilik etmek için mi Allah'tan baska ilâhlar istiyorsunuz?"
آية رقم 88
ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(88-89) Derken yildizlara bir bakti da: "Ben gerçekten hastayim" dedi.
آية رقم 89
ﮒﮓﮔ ﮕ ​

(88-89) Derken yildizlara bir bakti da: "Ben gerçekten hastayim" dedi.
آية رقم 90
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

O zaman arkalarini dönerek basindan kaçisiverdiler.
آية رقم 91
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Derken bir kurnazlikla onlarin ilâhlarina vardi da, "Buyursaniza, yemez misiniz?" dedi.
آية رقم 92
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(Cevap vermediklerini görünce de): "Neyiniz var da konusmuyorsunuz?" (dedi).
آية رقم 93
ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
آية رقم 94
ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler.
آية رقم 95
ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Ibrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttugunuz seylere mi tapiyorsunuz?"
آية رقم 96
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

"Halbuki sizi de yaptiklarinizi da Allah yaratmistir."
آية رقم 98
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düsürdük.
آية رقم 101
ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Biz de kendisine yumusak huylu bir ogul müjdeledik.
آية رقم 103
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Ne zaman ki ikisi de bu sekilde Allah'a teslim oldular, Ibrahim oglunu sakagi üzerine yatirdi.
آية رقم 104
ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Biz de ona söyle seslendik: "Ey Ibrahim! "
آية رقم 105
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

"Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, süphesiz ki, biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz."
آية رقم 107
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ve ona büyük bir kurbanlik fidye verdik.
آية رقم 108
ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm biraktik.
آية رقم 110
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Iste biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz.
آية رقم 112
ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere Ishak'i müjdeledik.
آية رقم 113
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Hem ona hem Ishak'a bereketler verdik. Her ikisinin neslinden de hem iyilik yapanlar var, hem de açikça kendi nefsine zulmedenler var.
آية رقم 115
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sikintidan kurtardik.
آية رقم 116
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Hem yardim ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular.
آية رقم 117
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Hem kendilerine o belli kitabi (Tevrat'i) verdik.
آية رقم 121
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Iste biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz.
آية رقم 122
ﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Çünkü onlarin ikisi de bizim mümin kullarimizdandi.
آية رقم 123
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Süphesiz Ilyas da gönderilen peygamberlerdendir.
آية رقم 124
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(124-125-126) Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz? Yaratanlarin en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvariyorsunuz?" dedi.
آية رقم 125
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

(124-125-126) Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz? Yaratanlarin en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvariyorsunuz?" dedi.
آية رقم 126
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(124-125-126) Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz? Yaratanlarin en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvariyorsunuz?" dedi.
آية رقم 127
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Fakat onlar, onu yalanladilar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazir bulundurulacaklardir.
آية رقم 131
ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Iste biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz.
آية رقم 133
ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Süphesiz Lût da gönderilen peygamberlerdendir.
آية رقم 135
ﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Ancak geride kalip batanlar içinde kalan yasli bir kadin hariç.
آية رقم 137
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

(137-138) Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara ugrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akil edip düsünmez misiniz?
آية رقم 138
ﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

(137-138) Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara ugrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akil edip düsünmez misiniz?
آية رقم 139
ﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Süphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
آية رقم 141
ﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

(Oradakilerle) kur'a çekmis de kaydirilanlardan (yenilenlerden) olmustu.
آية رقم 142
ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Derken (denize atilmis ve) kendisini balik yutmustu. (Kendi nefsini) kiniyordu.
آية رقم 143
ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(143-144) Eger çok tesbih edenlerden olmasaydi, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karninda kalirdi.
آية رقم 144
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(143-144) Eger çok tesbih edenlerden olmasaydi, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karninda kalirdi.
آية رقم 147
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
آية رقم 148
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

O zaman ona iman ettiler de biz onlari bir zamana kadar yasattik.
آية رقم 149
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Simdi sor o seninkilere: Kizlar, Rabbinin de, oglanlar onlarin mi?
آية رقم 151
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

(151-152) Ha!.. Onlar, süphesiz uydurduklari iftiralarindan dolayi: "Allah dogurdu" derler. Hiç süphesiz onlar, yalancidirlar.
آية رقم 152
ﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(151-152) Ha!.. Onlar, süphesiz uydurduklari iftiralarindan dolayi: "Allah dogurdu" derler. Hiç süphesiz onlar, yalancidirlar.
آية رقم 155
ﭖﭗ ﭘ ​

Hiç düsünmüyor musunuz?
آية رقم 158
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Onlar, Allah ile cinler arasinda bir neseb (hisimlik bagi) uydurdular. Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancilar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir.
آية رقم 159
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Allah, onlarin yakistirdiklari vasiflardan münezzeh ve yücedir.
آية رقم 160
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Fakat Allah'in ihlas ile seçilen kullari baska (onlar, Allah'i böyle sirk ile vasiflamazlar).
آية رقم 161
ﭺﭻﭼ ﭽ ​

(161-162-163) Çünkü siz ve taptiklariniz, kendiliginden cehenneme saldiran kimseden baskasini, Allah'a karsi kandirip, saptiramazsiniz.
آية رقم 162
ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

(161-162-163) Çünkü siz ve taptiklariniz, kendiliginden cehenneme saldiran kimseden baskasini, Allah'a karsi kandirip, saptiramazsiniz.
آية رقم 163
ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

(161-162-163) Çünkü siz ve taptiklariniz, kendiliginden cehenneme saldiran kimseden baskasini, Allah'a karsi kandirip, saptiramazsiniz.
آية رقم 164
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

(164-165-166) (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makami vardir. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
آية رقم 165
ﮐﮑﮒ ﮓ ​

(164-165-166) (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makami vardir. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
آية رقم 166
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

(164-165-166) (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makami vardir. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
آية رقم 167
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

(167-168-169) (Müsrikler) söyle diyorlardi: "Eger yanimizda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydi, elbette biz de Allah'in ihlas ile seçilmis kullarindan olurduk."
آية رقم 168
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

(167-168-169) (Müsrikler) söyle diyorlardi: "Eger yanimizda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydi, elbette biz de Allah'in ihlas ile seçilmis kullarindan olurduk."
آية رقم 169
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

(167-168-169) (Müsrikler) söyle diyorlardi: "Eger yanimizda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydi, elbette biz de Allah'in ihlas ile seçilmis kullarindan olurduk."
آية رقم 171
ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

(171-172-173) Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarimiz hakkinda su sözümüz geçmistir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardir ve elbette bizim ordularimiz mutlaka galip geleceklerdir."
آية رقم 172
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

(171-172-173) Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarimiz hakkinda su sözümüz geçmistir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardir ve elbette bizim ordularimiz mutlaka galip geleceklerdir."
آية رقم 173
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

(171-172-173) Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarimiz hakkinda su sözümüz geçmistir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardir ve elbette bizim ordularimiz mutlaka galip geleceklerdir."
آية رقم 174
ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Onun için sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
آية رقم 175
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Onlara (inecek azabi) gözetle.Yakinda onlar da göreceklerdir.
آية رقم 176
ﯧﯨ ﯩ ​

Ya simdi onlar, bizim azabimiza ugramakta acele mi ediyorlar?
آية رقم 177
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Fakat (azabimiz) onlarin sahasina indigi zaman, (o aci sonuçla) uyarilanlarin sabahi ne kötüdür!
آية رقم 178
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Yine sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
آية رقم 179
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

(Inecek azabi) gözetle! Yakinda onlar da göreceklerdir.
آية رقم 180
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onlarin yakistirdiklari vasiflardan münezzeh ve yücedir.
آية رقم 181
ﰁﰂﰃ ﰄ ​

Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun.
تقدم القراءة