ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الألبانية من كتاب الترجمة الألبانية

Për ato që dërgohen njëra pas tjetrës,[388]
____________________
[388] Komentuesit e Kuranit nuk kanë rënë dakord se kujt i referohet përemri “ato” në vargjet 1-6. Shumica e tyre thonë se bëhet fjalë për erërat. Disa thonë se janë engjëjt dhe të tjerë thonë se bëhet fjalë për vargjet e Kuranit. Të gjitha këto interpretime janë të besueshme dhe nuk e përjashtojnë njëra-tjetrën. Kështu, vargjet 1-3 u referohen erërave, vargu 4 u referohet vargjeve kuranore, që ndajnë të vërtetën nga e pavërteta, kurse vargjet 5-6, engjëjve.

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ

për ato që shpejtojnë shtrëngatën,

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ

për ato që shpërndajnë shiun,

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ

për ato që ndajnë saktësisht

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ

dhe për ato që përcjellin këshilla,

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ

si shfajësim apo paralajmërim!

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ

Në të vërtetë, ajo që ju është premtuar, do të bëhet!

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ

Kur yjet të shuhen

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ

dhe, kur qielli të çahet

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ

dhe, kur malet të thërrmohen si pluhur

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ

dhe, kur të dërguarit të tubohen në kohën e caktuar

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ

- në cilën ditë do të ndodhin të gjitha këto?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ

Në Ditën e Ndarjes vendimtare!

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

Kush vallë do të ta shpjegojë se ç’është Dita e Ndarjes vendimtare?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ

A nuk i kemi zhdukur të lashtët

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ

e pastaj do t’i bëjmë të tjerët t’i pasojnë?

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ

Kështu do të veprojmë me të gjithë keqbërësit!

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

A nuk ju kemi krijuar nga një pikë lëngu të shpërfillur,

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

të cilën e vumë në një vend të sigurt (mitër),

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ

deri në një kohë të caktuar?!

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ

Kështu e kemi rregulluar; sa Rregullues të shkëlqyer jemi Ne!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ

A nuk e kemi bërë Tokën vendqëndrim

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ

të të gjallëve dhe të të vdekurve?

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

A nuk kemi vënë në të male të larta e të patundshme? A nuk ju kemi dhënë të pini me bollëk ujë të ëmbël?

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

(Do t’u thuhet): Nisuni drejt atij (dënimi) që e mohuat!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Shkoni drejt një hijeje me tri kolona (tymi të Xhehenemit),

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

e cila nuk bën hije (freskuese) dhe as nga flaka nuk të shpëton!

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Ajo hedh shkëndija të mëdha sa një kala,

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ

sikur të ishin deve të verdha!

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ

Kjo është një ditë, kur ata nuk do të mund të flasin

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ

dhe nuk do t’u jepet leje për t’u shfajësuar.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

Kjo është Dita e Ndarjes vendimtare, në të cilën do të tuboheni ju dhe popujt e lashtë,

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ

prandaj, nëse zotëroni ndonjë dinakëri, përdoreni kundër Meje!

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

Punëdrejtët do të jenë mes hijesh e burimesh,

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ

si dhe frutash nga ato që dëshirojnë.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ

(Do t’u thuhet) “Hani e pini e ju bëftë mirë, (si shpërblim) për atë që keni punuar.”

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ

Kështu i shpërblejmë Ne ata, që bëjnë vepra të mira.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ

Hani dhe kënaquni për pak kohë! Ju jeni keqbërës!

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

Kur atyre u thuhej: “Përkuluni (në namaz para Allahut)!” ata nuk përkuleshin.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ

Mjerë mohuesit në atë ditë!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ

Në çfarë shpallje tjetër do të besojnë ata, pas këtij (Kurani)?!

تقدم القراءة