ترجمة معاني سورة القلم باللغة الألبانية من كتاب الترجمة الألبانية

آية رقم 1

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Nûn. Betohem për penën dhe për atë që shkruajnë

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

se ti (o Muhamed), falë mirësisë së Zotit tënd, nuk je i marrë.

آية رقم 3

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Pa dyshim, ti do të jesh përherë i shpërblyer

آية رقم 4

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

se ti je me virtyte madhore.

آية رقم 5

ﮠﮡ ﮢ ​

Së shpejti ti do ta shohësh, por edhe ata[374] do ta shohin,
____________________
[374] Jobesimtarët e Mekës që e quanin të marrë Profetin Muhamed (a.s.).

آية رقم 6

ﮣﮤ ﮥ ​

se cilin prej jush e ka prekur marrëzia.

آية رقم 7

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Zoti yt e di më së miri, se cili është shmangur nga rruga e Tij dhe, i njeh mirë ata që janë në rrugën e drejtë.

آية رقم 8

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Andaj, ti mos i dëgjo jobesimtarët!

آية رقم 9

ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Ata dëshirojnë që ti të bësh lëshime, kështu që dhe ata të bëjnë lëshime.

آية رقم 10

ﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Por ti mos iu bind çdo betari të përçmuar,

آية رقم 11

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

shpifaraku, që përhap thashetheme,

آية رقم 12

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

penguesi veprash të mira, shkelësi dhe keqbërësi,

آية رقم 13

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

të ashpri që, veç kësaj, është edhe kopil,

آية رقم 14

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

vetëm se është i pasur dhe ka shumë djem.

آية رقم 15

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Kur i lexohen shpalljet tona, ai thotë: “Këto janë vetëm përralla të të lashtëve!”

آية رقم 16

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ne do t’ia damkosim hundën!

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Ne i kemi vënë në provë ata (banorët e Mekës), ashtu siç i sprovuam të zotët e kopshtit, të cilët ishin betuar se në mëngjes do t’i vilnin frutat

آية رقم 18

ﭜﭝ ﭞ ​

e nuk patën thënë “Në dashtë Zoti”!

آية رقم 19

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kështu, kopshtin e goditi një fatkeqësi nga Zoti yt, ndërkohë që ata po flinin

آية رقم 20

ﭧﭨ ﭩ ​

dhe gdhiu si i kositur.

آية رقم 21

ﭪﭫ ﭬ ​

Në agim, ata thirrën njëri-tjetrin:

آية رقم 22

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

“Nxitoni herët në kopshtin tuaj, nëse doni t’i vilni frutat!”

آية رقم 23

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Dhe u nisën duke pëshpëritur:

آية رقم 24

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

“Të mos lejojmë asnjë të vobekët që të hyjë në kopshtin tonë!”

آية رقم 25

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Ata u nisën herët, të vendosur në atë që thanë.

آية رقم 26

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Por, kur e panë kopshtin, ata thanë: “Ne qenkemi vërtet të humbur;

آية رقم 27

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

madje, qenkemi të privuar (nga frutat e kopshtit).”

آية رقم 28

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Më i arsyeshmi ndër ta tha: “A nuk ju thashë unë se duhet ta lartësoni Allahun?!”

آية رقم 29

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

“Lavdëruar qoftë Zoti ynë! - thanë - Ne paskemi qenë vërtet të padrejtë!”

آية رقم 30

ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Atëherë filluan të qortojnë njëri-tjetrin.

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

“Ah, të mjerët ne! - thanë ata - Paskemi qenë vërtet arrogantë!

آية رقم 32

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Zoti ynë mund të na japë një kopsht më të mirë, po të kthehemi të penduar tek Ai!”

آية رقم 33

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

I tillë ka qenë dënimi i tyre. Ndërsa dënimi në jetën tjetër, është më i madh, veç sikur ta dinin!

آية رقم 34

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Për ata që ruhen (nga gjynahet), tek Allahu do të ketë kopshte të kënaqësive.

آية رقم 35

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Vallë, a t’i trajtojmë ata që Na nënshtrohen njësoj me keqbërësit?!

آية رقم 36

ﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Çfarë keni ju (jobesimtarë)? Si po gjykoni kështu?!

آية رقم 37

ﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

A keni ndonjë libër, që ju premton,

آية رقم 38

ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

se do të keni çfarëdo, që të zgjidhni?!

آية رقم 39

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Apo kemi bërë me ju ndonjë besëlidhje të vlefshme deri në Ditën e Kiametit dhe, e cila ju siguron, se do ta keni atë që keni urdhëruar?

آية رقم 40

ﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Pyeti ata se kush i garanton për këtë.

آية رقم 41

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Ose, mos kanë ata bashkëpunëtorë? Atëherë le t’i sjellin bashkëpunëtorët e tyre, nëse ajo që thonë është e vërtetë.

آية رقم 42

ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

Ditën (e Kiametit), kur të zbulohen shumë ngjarje të frikshme, ata do të thirren që të përulen në sexhde, por nuk do të munden!

آية رقم 43

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Të ulura do të jenë shikimet e tyre dhe do t’i mbulojë poshtërimi, sepse kanë qenë të ftuar të përuleshin në sexhde, sa qenë shëndoshë (dhe nuk kanë pranuar).

آية رقم 44

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Prandaj, më lër Mua me ata, që e mohojnë këtë Fjalë (Kuranin). Ne do t’i çojmë ata hap pas hapi drejt rrënimit të tyre, me mënyra që ata nuk i kuptojnë.

آية رقم 45

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Dhe do t’u japim atyre afat; vërtet që kurthi Im është i fortë!

آية رقم 46

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

A mos po kërkon shpërblim prej tyre, kështu që qenkan të rënduar nga borxhet?

آية رقم 47

ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Apo ata e dinë të padukshmen, kështu që e shkruajnë?

آية رقم 48

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Prandaj, duro për gjykimin e Zotit tënd dhe mos u bëj si Njeriu i Peshkut (Junusi a.s.), kur iu lut Zotit të vet i dëshpëruar (në barkun e balenës)!

آية رقم 49

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Sikur të mos i vinte mëshira prej Zotit tënd, ai do të hidhej në një shkretëtirë, i fajësuar!

آية رقم 50

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Por Zoti i tij e zgjodhi dhe e futi me punëdrejtët.

آية رقم 51

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Kur dëgjojnë Kuranin, mohuesit sa nuk të hanë me shikimet e tyre dhe thonë: “Ai është vërtet i marrë!”

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Por Kurani është vetëm këshillë për botët.