ترجمة معاني سورة الإنشقاق
باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation
.
ﰡ
Разверзнется(Ал-Иншикак)
Когда небо разверзнется
и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
когда земля будет распростерта,
извергнет то, что в ней, и опустеет,
и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
получит легкий расчет
и вернется к своей семье радостным.
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
станет призывать погибель
ﮜﮝ
ﰋ
и войдет в Пламень.
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
и полагал, что не вернется обратно.
Но нет! Господь его видел его.
Но нет! Клянусь вечерней зарею!
Клянусь ночью и тем, что она собирает!
Клянусь луной в полнолуние!
Вы переходите из одного состояния в другое.
Почему же они не веруют
и не падают ниц, когда им читают Коран?
Но неверующие считают это ложью,
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
Обрадуй же их мучительными страданиями,
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
