ترجمة معاني سورة البروج
باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation
.
ﰡ
Na niebo ozdobione konstelacjami!
ﭟﭠ
ﰁ
Na Dzień przyobiecany!
ﭢﭣ
ﰂ
Na świadka i na to, czemu on daje świadectwo!
Zabici zostali Ludzie Rowu
- a ogień ciągle podsycany
Gdy oni siedzieli wokół niego
- świadkowie tego, co czyniono wiernym.
Oni zemścili się na nich tylko dlatego, że uwierzyli w Boga, Potężnego, Godnego Chwały,
Do którego należy królestwo niebios i ziemi. I Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!
Zaprawdę, dla tych, którzy poddawali próbie wierzących i wierzące, a potem się nie nawrócili - dla nich będzie kara Gehenny; i dla nich będzie kara ognia palącego.
Zaprawdę, dla tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła - dla nich będą Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki. To jest wielkie osiągnięcie!
Zaprawdę, surowość twego Pana jest straszna!
Oto On stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie!
On - Przebaczający, Miłościwy!
On - Władca Tronu Godnego Chwały!
On czyni to, co chce!
Czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,
ﯪﯫ
ﰑ
O Faraonie i o ludzie Samud?
Lecz ci, którzy nie wierzą, zaprzeczają prawdzie,
A Bóg otacza ich niewidzialny.
To zaś jest Koran godny chwały
- na tablicy strzeżonej!
