ترجمة معاني سورة البلد باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. I swear by this city,

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

this city in which you are a dweller,

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

by parent and offspring:

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

indeed, We have created man in affliction.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Does he think that no one has power over him?

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

He says: ‘I have spent abundant wealth’.

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Does he think that none observes him?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Have We not given him two eyes,

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

a tongue, and two lips,

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

and shown him the two paths.

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Yet he would not scale the Ascent.

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Would that you knew what the Ascent is.

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

It is the freeing of a slave,

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

or the feeding, on a day of famine,

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

of an orphaned near of kin,

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

or a needy man in distress,

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

and to be of those who believe and enjoin on one another to be patient in adversity, and enjoin mercy on one another.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Those who do this shall be on the right hand.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

And those who deny Our revelations shall be on the left hand,

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

with fire closing in upon them.