ترجمة معاني سورة القيامة باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Nei! Jeg sverger ved oppstandelsens dag,

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

og enhver sjel som irettesetter seg selv.

آية رقم 3

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Tror mennesket at Vi aldri kan samle sammen hans knokler?

آية رقم 4

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Jo, sannelig, Vi kan til og med forme hans fingertupper!

آية رقم 5

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Mennesket vil fortsette et syndefullt liv,

آية رقم 6

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

og han spør: «Når kommer så oppstandelsens dag?»

آية رقم 7

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Når synet blendes,

آية رقم 8

ﮰﮱ ﯓ ​

og månen formørkes,

آية رقم 9

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

når sol og måne blir ett,

آية رقم 10

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

– denne dag vil mennesket si: «Hvor finnes tilflukt?»

آية رقم 11

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Nei! Det finnes intet fristed.

آية رقم 12

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

På denne dag blir oppholdsstedet hos Herren!

آية رقم 13

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

På denne dag får mennesket vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.

آية رقم 14

ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Mennesket blir avklaring mot seg selv,

آية رقم 15

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

selv om han bringer sine unnskyldninger.

آية رقم 16

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

La ikke tungen løpe for å skynde på åpenbaringen.

آية رقم 17

ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Vår oppgave er dens sammensetning og dens fremføring.

آية رقم 18

ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Så når Vi resiterer den, så følg med i dens resitasjon.

آية رقم 19

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Derpå er det Vår oppgave å utlegge den.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Nei, dere elsker det som iler hen,

آية رقم 21

ﭖﭗ ﭘ ​

og lar det hinsidige ligge.

آية رقم 22

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

På den dag finnes strålende ansikter

آية رقم 23

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

som ser på Herren,

آية رقم 24

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

og på den dag finnes ansikter som er formørkede,

آية رقم 25

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.

آية رقم 26

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

«Hvem kan gjøre en besvergelse?»

آية رقم 28

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Og den døende forstår at det er avskjeden,

آية رقم 29

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

og snor bena om hverandre.

آية رقم 30

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Denne dag går turen til Herren!

آية رقم 31

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Ikke trodde han, og ikke bad han,

آية رقم 32

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

men han fornektet og snudde seg bort,

آية رقم 33

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

og gikk så hjem til sine med stolte steg.

آية رقم 34

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Ve deg, ve!

آية رقم 35

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ja, ve deg, ve!

آية رقم 36

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Tror mennesket at det overlates til seg selv?

آية رقم 37

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Var det ikke en dråpe utstøtt sæd?

آية رقم 38

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Så ble det det minste foster. Og Han skapte og formet,

آية رقم 39

ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

og laget det til to sorter, mann og kvinne.

آية رقم 40

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Skulle ikke Han være i stand til å gi de døde liv?