ترجمة معاني سورة القيامة باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Воскресение (Ал-Кияма)


Нет, клянусь Днем воскресения!
آية رقم 3
ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
آية رقم 4
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).
آية رقم 5
ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Но человек желает и впредь совершать грехи.
آية رقم 6
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
آية رقم 7
ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Когда взор будет ошеломлен,
آية رقم 9
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

а солнце и луна сойдутся.
آية رقم 10
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
آية رقم 11
ﯞﯟﯠ ﯡ ​

О нет! Не будет убежища!
آية رقم 12
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

В тот день возвращение будет к твоему Господу.
آية رقم 13
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.
آية رقم 14
ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Но человек будет свидетельствовать против самого себя,
آية رقم 15
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

даже если он будет оправдываться.
آية رقم 16
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
آية رقم 17
ﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Нам надлежит собрать его и прочесть.
آية رقم 18
ﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.
آية رقم 19
ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Нам надлежит разъяснять его.
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
آية رقم 21
ﭖﭗ ﭘ ​

и пренебрегаете Последней жизнью.
آية رقم 22
ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Одни лица в тот день будут сиять
آية رقم 23
ﭝﭞﭟ ﭠ ​

и взирать на своего Господа.
آية رقم 24
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Другие же лица в тот день будут омрачены.
آية رقم 25
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Они убедятся о том, что их поразит беда.
آية رقم 26
ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Но нет! Когда душа достигнет ключицы,
آية رقم 27
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?».
آية رقم 28
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Умирающий поймет, что наступило расставание.
آية رقم 29
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
آية رقم 30
ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

и в тот день его пригонят к твоему Господу.
آية رقم 31
ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Он не уверовал и не совершал намаз.
آية رقم 32
ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Напротив, он счел это ложью и отвернулся,
آية رقم 33
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

а затем горделиво отправился к своей семье.
آية رقم 36
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
آية رقم 37
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Разве он не был каплей из семени источаемого?
آية رقم 38
ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик.
آية رقم 39
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
تقدم القراءة