ترجمة معاني سورة النبأ باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

An-Naba'

Of what do they ask one another (questions)?

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

Of the tremendous tidings, (The Arabic word is singular).

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Concerning which they (continue) differing among themselves.

آية رقم 4

ﭝﭞ ﭟ ​

Not at all! They will soon know!

آية رقم 5

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Thereafter, not at all! They will soon know!

آية رقم 6

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Have We not made the earth as a cradling, (Or: level lands).

آية رقم 7

ﭩﭪ ﭫ ​

And the mountains as bulwarks?

آية رقم 8

ﭬﭭ ﭮ ​

And We created you in pairs,

آية رقم 9

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

And We have made your sleep for repose,

آية رقم 10

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

And We have made the night for a garment,

آية رقم 11

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

And We have made the daytime for (earning) a livelihood.

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

And We have built above you seven strong (heavens),

آية رقم 13

ﮀﮁﮂ ﮃ ​

And We have made a glowing luminary.

آية رقم 14

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

And We have sent down from the clouds (i.e., rain clouds) pressing forth water cascading.

آية رقم 15

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

That We may bring out thereby grain and growth,

آية رقم 16

ﮏﮐ ﮑ ​

And gardens entwined.

آية رقم 17

ﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Surely the Day of Verdict has been (set) as a fixed time,

آية رقم 18

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

The Day when the Trumpet will be blown; then you will come up in troops,

آية رقم 19

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

And the heaven is opened, (and) so has become gates,

آية رقم 20

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

And the mountains are made to travel, (and) so have become a mirage.

آية رقم 21

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Surely Hell has been observing, (i.e., in expectation of the criminals).

آية رقم 22

ﮮﮯ ﮰ ​

For the inordinate (as) a resorting,

آية رقم 23

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Lingering therein for epochs.

آية رقم 24

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

They will not taste therein either coolness or any drink.

آية رقم 25

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Except scalding water and (overflowing) pus,

آية رقم 26

ﯡﯢ ﯣ ​

An agreeable recompense.

آية رقم 27

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Surely they did not hope for a reckoning,

آية رقم 28

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

And they cried lies to Our signs with constant cries (of lies).

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

And everything We have enumerated in a Book.

آية رقم 30

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

"So taste! We will never increase you in anything except in torment."

آية رقم 31

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Surely for the pious there is a place of triumph,

آية رقم 32

ﭕﭖ ﭗ ​

Enclosed orchards, and vineyards,

آية رقم 33

ﭘﭙ ﭚ ​

And youthful virgins, like of age,

آية رقم 34

ﭛﭜ ﭝ ​

And a cup brimful.

آية رقم 35

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Therein they will hear no idle talk nor cry of lies.

آية رقم 36

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

(It is for) recompense from your Lord, a gift, a reckoning,

آية رقم 37

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

(From) the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, The All-Merciful; they possess (no power) of addressing Him.

آية رقم 38

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

On the Day when the Spirit and the Angels rise up in ranks, they will not speak, except him (to) whom The All-Merciful has given permission and who speaks (Literally: says) right.

آية رقم 39

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

That is the True Day. So whoever decides, should seek a resorting to his Lord (i.e., by doing righteous deeds).

آية رقم 40

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Surely We have warned you of a near torment on the Day when a person will look at whatever his hands have forwarded, and the disbeliever will say, "Oh, would that I were dust!"