ترجمة معاني سورة البروج باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Les constellations

Par le ciel aux constellations!

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

et par le jour promis!

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

et par le témoin et ce dont on témoigne!

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Périssent les gens de l'Uhdûd,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

par le feu plein de combustible,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

cependant qu'ils étaient assis tout autour,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

La riposte de ton Seigneur est redoutable.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

T'est-il parvenu le récit des armées,

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

de Pharaon, et de Thamûd?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Mais c'est plutôt un Coran glorifié

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).